MONOCLE: A kiosk for small publishers has become the spiritual home of Brazil’s indie intellectual scene, catalyzing positive change in its neighborhood at the same time.